Wywiad z Hole dla "Flipside" 1990

sonic nurse

Wywiad z Hole udzielony dla pisma "Flipside" w 1990

Gus: Więc... Powiedz nam o ideologii Hole?
Courtney: Ideologia Hole? To dość popularne pytanie na początek!
Gus: Dobra, który to skład zespołu?
Courtney: Chyba ja i jedną dziewczyna z sąsiedztwa; my wszystko zaczęłyśmy. Potem pojawił się Eric i wtedy ta dziewczyna, jakby zwariowała. Później znalazłam tego gościa, który był kiedyś w zespole GG Allin's. No i jest jeszcze Caroline... Zawsze byłam ja, Eric i Caroline. Potem Jill. Tak więc jest to jakby drugi skład. Spotkałam Caroline na koncercie w Gwar.
Caroline: Podeszła do mnie i zapytała, "Grasz na bębnach?"
Courtney: To dlatego, że obserwowała Dee z L7. Jestem spostrzegawcza, prawda ?
Caroline: Tak, Courtney.
Courtney: Przeniosłam się tutaj z innego miejsca, z innej kapeli, o której nie chcemy mówić [Faith No More], zdecydowana założyć własny zespół. Nie mój zespół, ale zespół, dobry zespół. Nie złą kapelę, przeciwieństwo, tych, w których byłam wcześniej. Znalazłam najbardziej utalentowanych i ostrych ludzi, którzy mogli stworzyć dobry zespół.
Al: Pochodzicie z Kaliforni ?
Caroline: Ja i Eric jesteśmy z San Pedro. Jill z Covina.
Al: A ty skąd jesteś Courtney?
Courtney: Portland i San Francisco.
Al: Skoro to jest drugi skład Hole...
Caroline: Pierwszy zespół był zupełnie inny, na prawdę. To było nieprawdziwe Hole. Były tam jeszcze dwie inne osoby, które... pisanie piosenek kompletnie się zmieniło od tamtego czasu.
Eric: Jesteśmy prawdziwą grupą, w której wszyscy oddziałują na zespół, nie tylko jedna osoba.
Caroline: Huśtawka nastrojów jednej osoby nie oddziałuje na zespół
Courtney: TO PRAWDA ! Ha ha...
Al: Co jeszcze sprawia, że to Hole jest prawdziwe?
Courtney: Cóż, wszyscy lubimy Neil'a Young'a... i wszyscy robimy sobie przedziałek chyba że jesteśmy po strzyżeniu.
Al: Kto robi dla was ulotki?
Courtney: Ja, a co?
Al: Zastanawiałem się, skąd bierzesz tak dużo małych cytatów, które na nich umieszczasz?
Courtney: Niektóre z nich to moje małe wiersze, inne, tak jak ten ostatni to Henry Miller, różne materiały.
Al: Czy jest to również inspiracją dla tekstów piosenek?
Courtney: Jedną z cech naszej kapeli jest to, że przywiązujemy duże znaczenie do tekstów. To jest dla mnie najważniejsze. Byłam w zespole, który jest teraz wielką heavy metalową kapelą, nazwę przemilczę. Pisałam dla nich teksty kiedy miałam 16 lat a oni nie chcieli nawet na nie spojrzeć. To było takie nieprawdziwe. Teksty są ważne. Myślę, że powinno się mieć coś do powiedzenia.
Al: Czy jest jakiś ogólny temat, który się w nich przewija?
Courtney: Zazwyczaj nie piszę... Napisałam większość tekstów, nie czułabym się zbyt dobrze, śpiewając tekst kogoś innego, chyba że Fleetwood Mac, ale ogólnie... Nie piszę o facetach ani nic w tym stylu...
Caroline: Wydają się zapisem osobistych, lub czasami traumatycznych przeżyć.
Courtney: Głębokie, emocjonalne kłamstwa. Wiesz, kiedy masz w sobie dużo złości, pielęgnujesz myśl, że twój gniew, jest wyjątkowy i w końcu go odrzucasz.
Gus: Wspólnie piszecie muzykę?
Courtney: Tak, ostatnią piosenką napisaliśmy wspólnie. Wcześniejsze, we robiliśmy to we dwójkę.
Eric: Na początku muzykę i słowa pisałem z Courtney, a odkąd jest z nami Jill więcej tworzymy wspólnie i...
Courtney: Piłka się toczy, wspólnota, jedność. Al: Jakie utwory ostatnio napisaliście ?
Courtney: Właśnie ukończyliśmy piosenkę o tytule "Dick Nail". Dotyczy ona różnych rzeczy, to hymn antymizoginiczny. Jest tam zwrotka o gwałcie, o kazirodztwie, jest coś o - no dobrze, ta piosenka uderza w mężczyzn! Nie, nie jest...
Caroline: Te wymówki brzmią czasem jak usprawiedliwienie dla
Courtney: Słowa piosenki są bardzo proste, wiesz, przy sprawie o gwałt ludzie mówią "podobało jej się to" albo "prosiła o to" lub "popatrz jak była ubrana". Wielokrotnie w tego typu sprawach, gwałciciel nie idzie nawet do więzienia, ponieważ kobieta miała na sobie pieprzoną mini spódniczkę.
Caroline: To jest jak polowanie na czarownice, musisz dowieść, że jesteś nieskażona, dziewiczo czysta, gdyż w przeciwnym wypadku prosiłaś się o to.
Al: A o czym jest ta druga piosenka?
Courtney: O mojej najlepszej przyjaciółce. Piszemy piosenki o sobie nawzajem.
Al: Ale nie możemy się dowiedzieć kto to jest, prawda ?
Courtney: Nie! Gdyż wiąże się to z naszym zespołem - mamy zeszyt z pięcioma wycinkami z gazet dotyczącymi Hole, i w każdym z nich wspomniane jest Sonic Youth, lub inny zespół, lub... Myślę że to błąd

sonic nurse

Ten wywiad skopiowałam z pewnego wspaniałego blogu, którego Autorka mam nadzieję się na mnie nie pogniewa...

vvitchy

Można wiedzieć, jaki to blog? Bo sprawił u mnie wrażenie skarbnicy wiedzy. ^^ Jakby co to proszę o PM, z góry dzięki. Smile

sonic nurse

Cholerka... nie pamiętam co wklikałam wtedy w Googlach, że znalazłam ten blog... Ekhm

Jak znajdę znowu to poinformuję. Ale w sumie to tam był tylko ten jeden wywiad i kilka informacji o Hole... żadna tam skarbnica. Razz

vvitchy

Ok, w takim razie przeżyję. ;D